Texte

La traduction fait passer un texte dans une autre langue, tandis que la localisation consiste à adapter tous les éléments culturels, réglementaires et techniques pour que le contenu soit en phase avec le public cible.

• HumanAI : traduction rapide et assistée par IA pour les gros volumes.
• HumanPlus : traductions produites par des professionnels experts de ce secteur.
• HumanPro : contenu précis avec une double révision.
• HumanCreative : transcréation pour le marketing et l’adaptation créative.
• HumanLegal : traductions certifiées pour les domaines du juridique et de la conformité.

Oui. Nous proposons des traductions médicales, juridiques, financières, techniques et scientifiques, en veillant à ce que tout soit correct et conforme et que la terminologie soit adaptée.

Nous appliquons une approche hybride IA/humaine, avec des experts du domaine, des processus de révision en plusieurs étapes et des outils de gestion terminologique pour garantir la précision et la cohérence.

Nous pouvons traiter les formats DOCX, PDF, XML, JSON, XLIFF, HTML et bien d’autres encore, pour faciliter l’intégration du contenu traduit pour les entreprises.

Les délais de livraison dépendent du niveau de complexité, de la longueur et du type de service. Nous proposons des services de traduction standard, urgente et en continu.

Non, l’utilisation de l’IA reste optionnelle. Pour les contenus importants ou sensibles, nous proposons une traduction entièrement humaine, sans l’intervention d’aucune machine.