Послуги
Штучний інтелект
Збір, анотування та перевірка ваших даних з використанням штучного інтелекту
Вона гарантує, що кожен аспект відео, від діалогів і субтитрів до графіки, кольорів і культурних алюзій, буде повністю адаптованим і знайде відгук у конкретної цільової аудиторії. Завдяки цьому процесу відеоматеріал стане не лише зрозумілим з лінгвістичної точки зору, але й культурно доречним і привабливим.
Переклад відео зосереджений на відтворенні діалогу іншою мовою, а локалізація адаптує всі складові — графічні елементи, візуальний стиль, культурні алюзії й одиниці вимірювання відповідно до особливостей цільового ринку.
Так! Ми можемо змінити лише необхідні складові, зберігши оригінальну анімацію й візуальний стиль.
Усе залежить від вашої аудиторії.
Наші експерти з локалізації, які є носіями мови, аналізують ідіоми, символіку, кольори й жести, щоб переконатися, що матеріал є доречним і привабливим для цільової культури.
Ми працюємо з форматами MP4, MOV, AVI та спеціальними форматами залежно від потреб дистрибуції. Ми також надаємо файли субтитрів у форматі SRT/VTT для платформ, які інтегрують субтитри окремо.
Мисліть глобально разом із нами! Ми працюємо із 76 мовами.
Приклади з нашої практики
169%
Зростання обсягів продажу завдяки локалізації
Давайте зідзвонимося на 15 хвилин, щоб це з’ясувати!
Будемо раді поспілкуватися з вами!
Хочете приєднатися до нас? Заповніть форму «Приєднатися до команди».
Zámocká 7013/36, 811 01 Bratislava Slovakia
2 Leman Street E1 8FA LONDON UK
16192 Coastal Highway
19958 Lewes
County of Sussex,
Delaware, USA
