Services 
مقاطع الفيديو توطين مقاطع الفيديو
الخدمات
فهو يضمن تكييف جميع عناصر الفيديو، بدءًا من الحوارات والترجمة المرئية، وصولًا إلى الرسومات والألوان والمراجع الثقافية، بما يتوافق مع خصائص الجمهور المستهدف وتوقعاته. وبهذه الطريقة، لا يقتصر المحتوى المرئي على أن يكون مفهومًا من الناحية اللغوية فحسب، بل يصبح أيضًا ملائمًا ثقافيًا وأكثر قدرة على جذب الجمهور وتحقيق التأثير المنشود.
تركز ترجمة مقاطع الفيديو على نقل الحوار المنطوق إلى لغة أخرى، بينما يشمل توطين مقاطع الفيديو تكييف جميع عناصر المحتوى، بما في ذلك الرسومات والعناصر المرئية والمراجع الثقافية ووحدات القياس، بما يتوافق مع متطلبات السوق المستهدف.
نعم، يمكننا تعديل العناصر التي تتطلب التكييف فقط، مع الحفاظ على الرسوم المتحركة والتصميم المرئي الأصلي للفيديو.
يعتمد ذلك على طبيعة المحتوى والجمهور المستهدف.
يقوم خبراؤنا المتخصصون في التوطين، من الناطقين باللغة الأم، بتحليل التعابير الاصطلاحية والرموز والألوان والإشارات الثقافية لضمان أن يكون المحتوى مناسبًا وجذابًا للجمهور المستهدف.
ندعم صيغًا متعددة، منها MP4 وMOV وAVI، بالإضافة إلى الصيغ المخصصة بحسب متطلبات النشر. كما نوفر ملفات الترجمة المرئية بصيغتي SRT وVTT للمنصات التي تتطلب دمج ملفات الترجمة على نحو منفصل.
تخطّ الحدود بفضلنا! نلبي احتياجاتك بـ 76 لغة.
دراسات الحالة
دعنا نجري مكالمة سريعة لمدة 15 دقيقة لنتعرف إلى احتياجاتك ونرى كيف يمكننا مساعدتك!
نود معرفة رأيك!
🛑 ✋️ يُرجى عدم استخدام هذا النموذج لطلب الانضمام إلى فريقنا.
هل أنت مهتم بالانضمام إلينا؟ يُرجى تعبئة نموذج “ انضم إلى فريقنا“.
Zámocká 7013/36, 811 01 Bratislava Slovakia
2 Leman Street E1 8FA LONDON UK
16192 Coastal Highway
19958 Lewes
County of Sussex,
ديلاوير، الولايات المتحدة الأمريكية
