Video

• Preklad videa prevádza hovorený a písaný obsah do iného jazyka.
• Lokalizácia videa prispôsobuje text na obrazovke, kultúrne odkazy a vizuálne prvky tak, aby obsah zaujal miestne publikum.

• Titulky – cenovo výhodná voľba, ideálna v rámci e-learningu, na firemné školenia a pre videá z oblasti podnikania.
• Voiceover – umožňuje pútavejší zážitok a je ideálny pre obsah z oblasti marketingu, zábavy a propagácie.

Používame časové kódovanie snímky po snímke, aby sa titulky zobrazovali v správnom čase a nedochádzalo k oneskoreniu alebo nesúladu.

Áno! Špecializujeme sa na preklady videí z oblasti medicíny, práva, financií a korporátnej komunikácie, aby boli odborne presné a v súlade s predpismi.

Dodávame titulky vo formátoch SRT, VTT, SSA a vpálené titulky kompatibilné s YouTube, Netflixom, firemnými LMS a platformami sociálnych sietí.

Áno! Naša služba lokalizácie videa zabezpečuje, že text na obrazovke, prvky používateľského rozhrania, symboly a animácie budú prispôsobené cieľovému trhu.

Prekladané videá kontrolujeme a testujeme na rôznych platformách, zariadeniach a v rôznych rozlíšeniach, čím zabezpečujeme správnu synchronizáciu a formát obsahu, ako aj konzistentnosť prehrávania.