V rámci tejto služby využívame služby profesionálnych prekladateľov, ktorí dokonale poznajú váš odbor. HumanPlus vám poskytne preklad, ktorý je presný a nevyžaduje žiadny zásah stroja. Je ideálna, ak chcete preklad od niekoho, kto vášmu obsahu „rozumie“ a vie zabezpečiť, že v ňom budú použité správne termíny a že váš obsah správne vyznie.
HumanPlus presahuje rámec základného prekladu vďaka spolupráci s odbornými lingvistami so znalosťami špecifickými pre daný odbor. V rámci tejto služby nepracujeme so žiadnymi strojovo generovanými návrhmi – každý preklad je spracovaný ručne, rodeným hovoriacim a odborníkom v danej oblasti, čo zaručuje presnosť, konzistentnosť a správne vyznenie odborného obsahu.
Nie. HumanPlus je prekladateľská služba, ktorá je úplne riadená ľuďmi. Na vytváranie návrhov nepoužívame AI ani strojový preklad tretích strán. Ak však zákazník súhlasí, môžeme použiť ako referenciu špeciálne vyškolené NMT enginy, ale nikdy ich nepoužívame ako primárnu metódu prekladu.
Služba HumanPlus je ideálna pre vysoko špecializovaný obsah, ktorý vyžaduje presnosť, odborné znalosti a znalosť kultúrnych nuáns ako napríklad:
Postupujeme podľa štruktúrovaného pracovného postupu, ktorý zahŕňa:
Áno! Hoci je služba HumanPlus riadená ľuďmi, zefektívňujeme procesy pomocou terminologických databáz, glosárov schválených zákazníkmi a automatizovaných nástrojov zabezpečenia kvality, aby sme zachovali konzistentnosť veľkých projektov bez straty kvality.
Služba HumanPlus je ideálna pre odvetvia, kde sú nevyhnutné odborné znalosti a presnosť, ako napríklad:
Samozrejme! Vítame spätnú väzbu od zákazníkov počas procesu kontroly kvality, aby sme zaistili, že konečný preklad spĺňa vaše očakávania. Pred konečným dodaním sú do prekladu zapracované redakcie, aby sme zaručili presnosť a súlad s vašimi požiadavkami.
Myslite globálne! S nami sa dohovoríte 76-timi svetovými jazykmi.
Prípadové štúdie
Radi si vás vypočujeme!
Chcete sa k nám pridať? Vyplňte formulár a pridajte sa do nášho tímu .
Zámocká 7013/36, 811 01 Bratislava Slovakia
2 Leman Street E1 8FA LONDON UK
16192 Coastal Highway
19958 Lewes
County of Sussex,
Delaware, USA
