Get in touch

Media & Entertainment

For film studios, broadcasters, video game developers, streaming platforms, and media companies

Get in touch

In a world where content travels faster than ever, media and entertainment brands need to captivate global audiences while preserving the original artistic intent.

Whether you're localising movies, TV shows, video games, streaming content, or digital journalism, effective multilingual adaptation is key to engagement, accessibility, and international success.

Solutions

We Get It, We’ve Got It

Preserving Creative Intent

Entertainment content must be creatively adapted to retain humour, cultural depth, and emotion, ensuring translated scripts match the artistic vision of the original.

Seamless Subtitling & Dubbing

Precise subtitling, dubbing, and voiceovers ensure perfect timing, natural flow, and audience immersion in films, TV, and gaming.

Localising Games & Interactive Media

Gaming localisation requires adapted UI, dialogues, and narratives to provide a smooth, immersive experience across cultures.

Real-Time Multilingual Broadcasting

Live interpreting for sports, news, and global events ensures seamless multilingual coverage across regions.

Scaling Content for Streaming

Fast, AI-powered translation of captions, metadata, and media helps streaming platforms reach global audiences quickly.

Case studies

Our Results Need No Translation

100%

Accuracy in Mission-Critical Translations

Confidential
Read more

100%

Consistency in ISO Docs Across 6 Languages

Read more

169%

Sales Growth Thanks to Localisation

Lucia Harcarova
Translation Coordinator | Muziker
Read more

70%

Cost Reduction

Milos Kondela
Marketing Director | Kondela
Read more
More case studies

Let’s Respect
the Locals Together

Get in touch

Services

What We Do

Text

Seamless translation and localisation for your business
More

Voice

Expert interpretation support for all your spoken-word needs
More

Video

From video translation to subtitling and video localisation
More

AI

Have your data collected, annotated, and validated with AI
More

Go Around the World Now

Think global with us! We’ve got you covered in 76 languages.

Explore all languages

North America
  • English (US)
  • French (Canada)

South America
  • Brazilian Portuguese
  • Caribbean Spanish
  • Colombian Spanish
  • Chilean Spanish

Europe
  • Bulgarian
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dutch
  • English (UK)
  • Estonian
  • French
  • German
  • Greek
  • Hungarian
  • Finnish
  • Irish
  • Italian
  • Latvian
  • Lithuanian
  • Maltese
  • Polish
  • Romanian
  • Portuguese
  • Slovak
  • Slovene
  • Spanish
  • Swedish
  • Ukrainian

Middle East
  • Arabic
  • Aramaic
  • Armenian
  • Assyrian
  • Azerbaijani
  • Baluchi
  • Dari
  • Georgian
  • Hebrew
  • Kurdish
  • Pashto
  • Persian
  • Somali
  • Tigrinya
  • Turkish
  • Urdu

Asia
  • Assamese
  • Balinese
  • Bengali
  • Burmese
  • Cantonese
  • Filipino (Tagalog)
  • Hindi
  • Indonesian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kazakh
  • Korean
  • Malay
  • Malayalam
  • Mandarin Chinese
  • Marathi
  • Mongolian
  • Nepali
  • Punjabi
  • Russian
  • Sinhalese
  • Tamil
  • Telugu
  • Thai
  • Tibetan
  • Uzbek
  • Vietnamese

FAQs

In Case You're Wondering

How do you ensure subtitles and dubbing match the original content? Toggle

We provide timing-optimised subtitling and lip-synced dubbing, ensuring that dialogue flows naturally and matches on-screen movements.

Can you localise video games for international releases? Toggle

Yes! We specialise in video game localisation, adapting scripts, character dialogues, UI elements, and cultural references for seamless player experiences.

Do you provide live interpreting for media events and broadcasting? Toggle

Yes! Our VOICE services include on-site and remote interpreting for live news, sports broadcasts, and international media events.

How do you handle large-scale localisation for streaming platforms? Toggle

We use HumanAI to quickly translate metadata, subtitles, and promotional materials, ensuring streaming platforms can scale content efficiently.

Can you adapt content beyond direct translation to maintain cultural relevance? Toggle

Absolutely. Our HumanCreative service focuses on transcreation, ensuring that scripts and storylines resonate authentically in every market.

Not Sure If We're the Right Fit?
Let’s hop on a quick 15-minute call to figure it out!
Let's consult
Contact

Get in Touch

We would love to hear from you!

Interested in joining us? Fill out the Join Our Team form.

Name and Surname *
Email *
Phone *
How can we help?
File upload
Maximum file size: 5 MB

Respect the Locals

Subscribe to our newsletter to keep up with the latest updates!

Glocco headquarters

Bratislava

Zámocká 7013/36,
811 01 Bratislava
Slovakia

London

2 Leman Street
E1 8FA LONDON
UK

Delaware

16192 Coastal Highway
19958 Lewes
County of Sussex,
Delaware, USA

© 2025 Glocco®. All rights reserved.