Video

• Preklad videa konvertuje hovorený a písaný obsah do iného jazyka.
• Lokalizácia videa prispôsobuje text na obrazovke, kultúrne odkazy a vizuálne prvky, aby obsah rezonoval s miestnym publikom.

• Titulky – nákladovo efektívne, skvelé pre elektronické vzdelávanie, firemné školenia a obchodné videá.
• Hlasové komentáre – vytvárajú pohlcujúci zážitok, ktorý je ideálny pre marketing, zábavu a propagačný obsah.

Používame časové kódovanie po jednotlivých snímkach, aby sme zabezpečili, že sa titulky zobrazia v správnom čase, a zabránili tak oneskoreniu alebo nesúladu.

Áno! Špecializujeme sa na lekársky, právny, finančný a firemný video obsah a zabezpečujeme, aby boli preklady technicky presné a v súlade s predpismi.

Dodávame SRT, VTT, SSA a vložené titulky, ktoré sú kompatibilné so službami YouTube, Netflix, firemnými systémami riadenia vzdelávania a platformami sociálnych médií.

Áno! Naše služby lokalizácie videa zabezpečujú, že text na obrazovke, prvky používateľského rozhrania, symboly a animácie sú prispôsobené cieľovému trhu.

Preložené videá kontrolujeme a testujeme na rôznych platformách, zariadeniach a rozlíšeniach, čím zabezpečujeme správnu synchronizáciu, formátovanie a konzistentnosť prehrávania.