Služby 
HumanCreative
Cieľom tejto služby je zabezpečiť, aby váš kreatívny obsah – reklamy, slogany, príspevky na sociálnych sieťach – zasiahol na tých správnych miestach bez ohľadu na jazyk. Nie je to len o preklade slov; je to o kreatívnom zapojení na každom trhu a o emocionálnom a kultúrnom prepojení s ľuďmi.
Preklad sa zameriava na jazykovú presnosť, zatiaľ čo transkreácia kreatívne prispôsobuje obsah, aby zanechala emocionálnu a kultúrnu stopu.
Vytvárame vlastné štylistické príručky a glosáre na zachovanie tónu, terminológie a komunikácie značky v rôznych jazykoch.
Áno! Naši odborníci prepracujú humor, idiómy a odkazy tak, aby rezonovali s každým konkrétnym publikom.
Testujeme jazyk a trh a získavame spätnú väzbu od rodených hovoriacich a miestneho publika.
Áno! Ponúkame niekoľko variantov kľúčovej komunikácie, ktoré vám umožnia vybrať si to najlepšie pre vašu značku.
Odvetvia, ako je reklama, zábava, médiá a elektronický obchod, sa spoliehajú na transkreáciu, aby zabezpečili kultúrny význam a angažovanosť.
Časový harmonogram závisí od zložitosti obsahu a potrieb prispôsobenia sa konkrétnemu odvetviu, ale dokážeme prispôsobiť harmonogram dodania.
Myslite s nami globálne! Kryjeme vás v 76 jazykoch.
Prípadové štúdie
Radi by sme vás počuli!
Záujemcovia na pripojiť sa k sa k nám pripojiť? Vyplňte . . Pridajte sa na Naše . formulár.
Zámocká 7013/36, 811 01 Bratislava Slovensko
16192 Coastal Highway
19958 Lewes
County of Sussex,
Delaware, USA
