Kontaktujte nás

Medicína, CRO a farmaceutický priemysel

Pre výrobcov zdravotníckych pomôcok, farmaceutické spoločnosti a zmluvné výskumné organizácie

Kontaktujte nás

V biologických vedách je presnosť nevyhnutnosťou.

Či už vyvíjate prelomovú liečbu, vykonávate klinické skúšky alebo zabezpečujete dodržiavanie regulačných predpisov na globálnych trhoch, jasná a presná komunikácia je nevyhnutná. Nesprávne preklady v medicínskom a farmaceutickom kontexte môžu viesť k rizikám pri dodržiavaní predpisov, stiahnutiu výrobkov z trhu alebo dokonca k poškodeniu pacienta.

Riešenia

Chápeme, máme to

Zabezpečenie globálneho súladu

Medicínske a farmaceutické preklady musia spĺňať prísne regulačné normy na celom svete. Naše riešenia pod vedením odborníkov pomáhajú predchádzať oneskoreniam a zamietnutiam podaní.

Zachovanie medicínskej presnosti

Špecializovaný medicínsky obsah si vyžaduje presnú terminológiu, aby sa zaistila bezpečnosť pacienta a jeho schválenie. Na zachovanie konzistentnosti používame vlastné slovníky.

Škálovanie klinických prekladov

Klinické skúšky vyžadujú veľkoobjemové a rýchle preklady, aby sa výskum hýbal naprieč regiónmi. Naše riešenia poháňané umelou inteligenciou zaisťujú rýchlosť a dodržiavanie predpisov.

Efektívna komunikácia s pacientom

Lekárske pokyny, značenia a vzdelávacie materiály musia byť jasné a prispôsobené kultúrnym podmienkam, aby sa predišlo ich nesprávnemu použitiu alebo nedodržaniu.

Lokalizácia medicínskych multimédií

Poskytujeme titulkovanie, dabing a úplnú lokalizáciu od školiacich videí až po vzdelávanie pacientov, aby sme zabezpečili zrozumiteľnosť na všetkých trhoch.

Prípadové štúdie

Naše výsledky nepotrebujú preklad

Shield logo for

100%

Presnosť v kriticky dôležitých prekladoch

Dôverné
Čítať ďalej
Pyronova logo – fire protection company with ISO document consistency across 6 languages

100%

Konzistentnosť v dokumentoch ISO v 6 jazykoch

Čítať ďalej
Muziker logo – e-commerce brand achieving 169% sales growth through localisation

169%

Rast predaja vďaka lokalizácii

Lucia Harčárová
Koordinátorka prekladov | Muziker
Čítať ďalej
Kondela logo – furniture retailer achieving 70% cost reduction with Glocco

70%

Znižovanie nákladov

Miloš Kondela
Marketingový riaditeľ | Kondela
Čítať ďalej
Ďalšie prípadové štúdie
Explore Glocco’s language services – translation, localization, interpreting, and more

Let’s Respect
the Locals Together

Kontaktujte nás

Služby

Čo robíme

Text

Bezproblémový preklad a lokalizácia pre vaše podnikanie
Viac

Hlas

Odborná tlmočnícka podpora pre všetky vaše potreby hovoreného slova
Viac

Video

Od prekladov videí po titulkovanie a lokalizáciu videí
Viac

AI

Nechajte si zbierať, anotovať a overiť údaje pomocou umelej inteligencie
Viac

Vydajte sa na cestu okolo sveta

Myslite s nami globálne! Kryjeme vás v 76 jazykoch.

Preskúmajte všetky jazyky
World map showing Glocco’s global language service coverage across North America, South America, Europe, Asia, and the Middle East

Severná Amerika
  • angličtina (USA)
  • francúzština (Kanada)

Južná Amerika
  • brazílska portugalčina
  • karibská španielčina
  • kolumbijská španielčina
  • čilská španielčina

Európa
  • bulharčina
  • chorvátčina
  • čeština
  • dánčina
  • holandčina
  • angličtina (UK)
  • estónčina
  • francúzština
  • nemčina
  • gréčtina
  • maďarčina
  • fínčina
  • írčina
  • taliančina
  • lotyština
  • litovčina
  • maltčina
  • poľština
  • rumunčina
  • portugalčina
  • slovenčina
  • slovinčina
  • španielčina
  • švédčina
  • ukrajinčina

Blízky východ
  • arabčina
  • aramejčina
  • arménčina
  • asýrčina
  • azerbajdžančina
  • balúčtina
  • daríjčina
  • gruzínčina
  • hebrejčina
  • kurdčina
  • paštčina
  • perzština
  • somálčina
  • tigriňa
  • turečtina
  • urdčina

Ázia
  • ásamčina
  • balijčina
  • bengálčina
  • barmčina
  • kantončina
  • filipínčina (tagalog)
  • hindčina
  • indonézština
  • japončina
  • javánčina
  • kazaština
  • kórejčina
  • malajčina
  • malajálamčina
  • mandarínska čínština
  • maráthčina
  • mongolčina
  • nepálčina
  • pandžábčina
  • ruština
  • sinhálčina
  • tamilčina
  • telugčina
  • thajčina
  • tibetčina
  • uzbečtina
  • vietnamčina

Často kladené otázky

V prípade, že vás to zaujíma

Aké jazyky zastrešujete pre medicínsky, farmaceutický a CRO obsah? Toggle

Poskytujeme viacjazyčné prekladateľské služby prispôsobené odvetviu biologických vied, zabezpečujeme dodržiavanie regulačných predpisov a presnosť v rámci odvetvia na globálnych trhoch.

Ako zabezpečujete dodržiavanie predpisov v oblasti medicínskych prekladov? Toggle

Dodržiavame procesy certifikované podľa ISO a využívame služby HumanPro a HumanLegal so špecialistami na biologické vedy, aby sme zabezpečili presnosť a súlad s medzinárodnými zdravotnými predpismi.

Dokážete zvládnuť veľký objem medicínskych prekladov pre klinické skúšky? Toggle

Áno. Naše riešenie HumanAI je vhodné pre veľké projekty klinických skúšok, čo umožňuje rýchlu realizáciu pri zachovaní presnosti vďaka ľudskému dohľadu.

Ponúkate medicínske tlmočnícke služby? Toggle

Áno! Poskytujeme tlmočenie na mieste a na diaľku pre klinické skúšky, konzultácie v nemocniciach a lekárske konferencie, aby sme zabezpečili presnú viacjazyčnú komunikáciu.

Ako lokalizujete vzdelávacie videá z oblasti medicíny a obsah elektronického vzdelávania? Toggle

Naše VIDEO služby zahŕňajú titulkovanie, hlasové komentáre a úplnú lokalizáciu medicínskych školiacich materiálov, modulov elektronického vzdelávania a vzdelávacích videí pre pacientov.

Nie ste si istí, či sme vhodní?
Poďme na rýchly 15-minútový telefonát, aby sme to vyriešili!
Konzultujme
Glocco brand mascot in a white suit standing confidently beside the contact form
Glocco brand mascot in a white suit standing confidently above the contact form
Kontakt

Kontaktujte nás

Radi by sme vás počuli!

Záujemcovia na pripojiť sa k sa k nám pripojiť? Vyplňte . . Pridajte sa na Naše . formulár.

Meno *
Email *
Phone *
Ako môžeme pomôcť?
Nahrajte súbor
Maximum file size: 5 MB

Respect the Locals

Prihláste sa na odber nášho newsletteru a sledujte najnovšie informácie!

Sídlo glocco®

Bratislava

Zámocká 7013/36,
811 01 Bratislava
Slovensko

Londýn

2 Leman Street
E1 8FA LONDON
UK

Delaware

16192 Coastal Highway
19958 Lewes
County of Sussex,
Delaware, USA

© 2025 Glocco®. Všetky práva vyhradené.